دردا که بود خاصیت این چشم ترم را

کز گریه ز روی تو ببندد نظرم را

دل بستگیم تازه به دام تو شد اکنون

کز سنگ جفا ریخته‌ای بال و پرم را

Alas! This is the essence of these tearful eyes of mine.

That, from weeping for your sake, they blind me from [seeing] your face.

My heart, with a new relationship, has been entrapped in your snare.

For the stone of betrayal has broken my wings and feathers.