آن بت گل چهره یارب بسته از سنبل نقاب

یا به افسون کرده پنهان در دل شب آفتاب

O Lord, is that rose-faced idol covered [herself] with a veil of hyacinth?

Or has she, by means of bewitchment, concealed the sun in the [very] heart of the night?