ز دوری تو دو چشمم چو رود جیحون است

شوم فدای تو، احوال چشم تو چون است

From your distance, my two eyes are like the River Jeyhun.

I would sacrifice myself for you, what is the condition of your eyes?